-
1 терке
теркеIтарелка; плоская с широким дном посуда (глиняная и деревянная)Мелна терке тарелка с блинами;
пучымыш терке тарелка с кашей.
Онча-онча ӱдырамашет да мелна ора воктек кинде теркем шында. В. Соловьёв. А женщина смотрит, смотрит и рядом со стопкой блинов ставит тарелку с хлебом.
IIдиал. домой, в свой дом; к себе на квартиру; в разные местаТерке пураш зайти в свой дом;
терке ӱжаш пригласить к себе домой;
терке наҥгаяш увести домой.
Теркет корным виктарет. К. Васин. Направишь свой путь домой.
Марья теркыже миен пурыш. «У вий» Марья пришла к себе домой.
Смотри также:
мӧҥгӧ -
2 терке
I тарелка; плоская с широким дном посуда (глиняная и деревянная). Мелна терке тарелка с блинами; пучымыш терке тарелка с кашей.□ Онча-онча ӱдырамашет да мелна ора воктек кинде теркем шында. В. Соловьев. А женщина смотрит, смотрит и рядом со стопкой блинов ставит тарелку с хлебом.II диал. домой, в свой дом; к себе на квартиру; в разные места. Терке пураш зайти в свой дом; терке ӱжаш пригласить к себе домой; терке наҥгаяш увести домой.□ Теркет корным виктарет. К. Васин. Направишь свой путь домой. Марья теркыже миен пурыш. «У вий». Марья пришла к себе домой. См. мӧҥгӧ. -
3 терке
сущ.1) молода́я сосна́2) молодо́й сосня́к ||молодо́й сосно́выйтерке урманы — молодо́й сосно́вый лес
-
4 терке
тарелка. -
5 натирать на терке шинковать
-
6 натереть на терке
(что-л.) to grateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > натереть на терке
-
7 riivata
yks.nom. riivata; yks.gen. riivaan; yks.part. riivasi; yks.ill. riivaisi; mon.gen. riivatkoon; mon.part. riivannut; mon.ill. riivattiinriivata тереть на терке riivata тереть, натирать
тереть, натирать ~ тереть на терке -
8 rasping
['rɑːspɪŋ]1) Общая лексика: режущий (о звуке), резкий, скрежещущий, скрипучий (о голосе), опилки (обыкн. pl; как правило, металлические)2) Сельское хозяйство: рашпилевание (подошвенного края копыта)3) Строительство: опиливание рашпилем, опиливающий рашпилем, стружка, стружки4) Пищевая промышленность: измельчающий на терке, измельчение на терке5) Полимеры: шерохование6) Макаров: дребезжание, дребезжащий, опиловка, скрежет -
9 grate
Inoun1) решетка2) каминная решетка; камин3) tech. колосниковая решетка4) tech. грохотIIverb1) тереть (теркой), растирать2) тереть, скрести с резким звуком3) скрипеть4) раздражать, раздражающе действовать (on, upon - на); it grates on (или upon) my ear это мне режет слух* * *(n) решетка* * *решетка, сетка* * *[ greɪt] n. решетка, камин, грохот v. тереть на терке, тереть, скрести с резким звуком, скрипеть, скрежетать,* * *игратькаминраздражатьразыгрыватьрастиратьрезвитьсярешеткаскрипетьтереть* * *I сущ. 1) а) решетка б) жаровня в) каминная решетка г) камин 2) устар. тюрьма II гл. 1) натирать (на терке) 2) а) тереть, скрести с резким звуком (по чему-л. - on) б) скрипеть 3) а) возмущать б) действовать на нервы, раздражать, раздражающе действовать (на - on, upon) -
10 rasping
1. present participle of rasp 2.2. noun(usu. pl.)опилки (обыкн. металлические)* * *(a) режущий; резкий; скрежещущий; скрипучий* * ** * ** * *1) натирание на терке 2) скрежещущий звук 3) обыкн. мн. опилки (обыкн. металлические) -
11 rasped
1) измельчил на терке; 2) измельченный на терке -
12 rasping
-
13 натереть
I несовер. - натирать;
совер. - натереть (кого-л./что-л.)
1) (чем-л.) (намазывать) rub (with), rub (on, in) натереть на терке
2) (повреждать) rub sore;
get a corn (мозоль)
3) (начищать) wax, polish;
rub II совер.;
(чего-л.;
что-л.) grate/rasp (какое-то количество)Большой англо-русский и русско-английский словарь > натереть
-
14 натирать
несовер. - натирать;
совер. - натереть( кого-л./что-л.)
1) (чем-л.) (намазывать) rub (with), rub (on, in) натереть на терке
2) (повреждать) rub sore;
get a corn (мозоль)
3) (начищать) wax, polish;
rub, натереть (вн.)
1. rub (smth.) ;
~ грудь скипидаром rub one`s chest with turpentine;
2. (раздражать, повреждать) rub (smth.) sore, make* (smth.) sore;
натереть себе мозоль get* a corn;
хомут натёр шею лошади the horse`s neck has been galled by the collar;
3. (начищать) polish( smth.), wax (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > натирать
-
15 терка
жен. grater натереть на теркеgrater -
16 rasp
rɑ:sp
1. сущ.
1) неприятный звук;
скрежет There was the rasp of a bolt and the door suddenly opened. ≈ Раздался неприятный скрежет болтов и дверь неожиданно открылась. Syn: rasping sound
2) тех. рашпиль
2. гл.
1) а) подпиливать, соскабливать, строгать;
обрабатывать рашпилем( обыкн. rasp off, rasp away) б) скрести, тереть;
скрестись, тереться
2) издавать неприятный звук, скрежет;
резать ухо ∙ rasp out терка( техническое) рашпиль,, терпуг мусородробилка скрежет;
скребущий звук резкий, скрипучий голос раздражение, досада скрести;
скоблить;
строгать тереть (на терке) обдирать( рашпилем) соскабливать, состругивать( обыкн. * off, * away) скрежетать, издавать резкий, скрежещущий звук говорить скрипучим голосом пиликать - a learner *ing (away) on /at/ his violin ученик, (старательно) пиликающий на скрипке проскрипеть( что-л.) ;
сказать отрывисто( обыкн. * out) - to * out an insult бросить оскорбление - to * out orders хрипло выкрикивать приказания резать ухо;
раздражать - to * the nerves действовать на нервы - to * smb.'s feelings оскорблять чьи-л. чувства - wine that *s the throat вино, которое дерет горло сокр. от raspberry (ботаника) малина( Rubus idaeus) rasp дребезжание;
скрежет;
скребущий звук ~ дребезжать, издавать резкий, скрежещущий звук ~ пиликать (на скрипке и т. п.) ~ раздражать, резать ухо ~ тех. рашпиль ~ скрести, тереть;
подпиливать, соскабливать, строгать (обыкн. rasp off, rasp away) -
17 натереть
1) (мазью и т.п.) (ein)reiben (непр.) vt3) ( на терке) (klein) reiben (непр.) vtнатереть моркови — Mohrrüben reiben (непр.)4) (ноги и т.п.) sich (D) etw. (A) wund reiben (непр.)натереть мозоли на руках — Schwielen bekommen (непр.)натереть ноги — sich (D) die Füße wund laufen (непр.) -
18 натереть
1) (мазью и т.п.) frictionner vt, frotter vt2) ( пол) frotter vt, cirer vt; encaustiquer vt ( мастикой)3) (ногу и т.п.) se blesserсапог натер мне ногу — ma botte m'a écorché le pied4) ( на терке) râper vt -
19 тереть
1) frotter vtтереть глаза, лицо и т.п. — se frotter les yeux, le visage, etc.2) ( измельчать)4) ( натирать до блеска) polir vt -
20 терка
См. также в других словарях:
Терке — Муниципалитет Терке Terque Флаг Герб … Википедия
Средних размеров редьку натереть на мелкой терке, добавить — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Сыр, редьку и морковь натереть на крупной терке. Размешать, — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
И не рад хрен терке, да по ней боками пляшет. — И не рад хрен терке, да по ней боками пляшет. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… … Энциклопедия инвестора
Необходимо: 3 сваренных вкрутую яйца, 1/2 вареной курицы, 1 — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Борщ-пятиминутка — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Великий пост. Рецепты постных блюд — В Великий пост мясо, яйца, молочные продукты, животные жиры исключаются из рациона. Рыба разрешается на Благовещение и в Вербное воскресение. Рыбная икра допустима в Лазареву субботу. (Подробнее о том, как правильно поститься). Постный стол не… … Энциклопедия ньюсмейкеров
— Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Все используемые овощи - вареные. Укладываются послойно, — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат - торт — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов